Lost in Translation Nr. 4 – Morii
No. LIT-004
Sold
“Lost in translation” marquetry series
(n.) the bittersweet desire to capture a fleeting moment or experience in time, to make it last longer
Morii is a coined word from The Dictionary of Obscure Sorrows, meaning the bittersweet desire to capture a fleeting moment, like trying to freeze time or preserve a perfect experience in a photograph before it vanishes. It’s that deep instinct to hold onto beauty, a perfect sunset, or laughter, knowing it’s temporary, and convert it into something lasting, like a memory or image.
From „memento mori”, a latin word, small reminder of your mortality and „torii”, traditional Japanese gates that mark the threshold between the profane and the sacred. Pronounced “moh-ree.”
Work hours: 60h
- Size
- 32 × 55 cm
- Material
- walnut, maple, cherry, linden
This piece has found its home – write to me if you'd like something similar.





