Lost in Translation Nr. 2 – Fernweh
No. LIT-002
Sold
“Lost in translation” marquetry series
(n.) longing or homesickness for far off places and unknown lands
Fernweh is a German word that translates literally to “far-pain” or “far-sickness”. It is defined as a deep longing or homesickness for far-off places and unknown lands, essentially the opposite of homesickness (Heimweh). More than just a general desire to travel (wanderlust), Fernweh is an ache or pain that urges you to get away from your familiar surroundings and explore the unknown. This feeling can be an intense craving to experience new landscapes, cultures, and ways of life, sometimes for places you have never even been to in reality, such as fictional worlds like Middle Earth.
For me, it is a desire to explore new worlds within our galaxy. A wormhole is a theoretical shortcut through spacetime, a tunnel connecting two distant points, predicted by Einstein’s theory of relativity but unproven to exist.
Work hours: ~30h
- Size
- 29 × 21 cm
- Material
- maple & pear
This piece has found its home – write to me if you'd like something similar.

