Skip to content
Back to the shop
Intarsia portrait of a face surrounded by red and natural veneer strands
a
as
as
aas
as
as
as

Lost in Translation Nr. 6 – L’esprit de l’escalier

No. LIT-006

129 000 Ft

(n.) A beautiful bittersweet phrase meaning “the wit of the staircase” it refers to that feeling you get when you leave a conversation and think of all the things you should have said.

The concept was first described by the 18th-century French philosopher Denis Diderot. It refers to that moment when you’ve already left a conversation—almost as if you’re walking down the stairs—and suddenly think of the perfect, witty, or clever response you should have said… but it’s too late.

It’s a bittersweet feeling because it’s: satisfying (you finally think of the perfect line), frustrating (you missed your chance) & slightly melancholic (the timing is gone).

But don’t worry — it happens to all of us, and sometimes there’s a quiet acceptance in realizing that even if you didn’t say everything — or didn’t even say goodbye — what happened in that moment was enough.

Size
45 × 45 cm
Material
paduk, European walnut, maple, smoked eucalyptus, smoked oak, Thai teak, African sapele, birdseye maple, white ash, ebony, American cherry, linden, American walnut, palisander

You might also like

New pieces and markets, first

I'll write when a new piece is ready, or when we can meet at a market.

Unsubscribe at any time. I only use your email address for the newsletter.