Lost in Translation Nr. 6 – L’esprit de l’escalier
Sorszám: LIT-006
129 000 Ft
L’esprit de l’escalier - francia (fn.)
Egy gyönyörű, keserédes kifejezés, amely szó szerint „a lépcső szellemességét” jelenti. Arra az érzésre utal, amikor egy beszélgetés után távozva eszedbe jut mindaz, amit mondanod kellett volna.
A fogalmat először Denis Diderot, a 18. századi francia filozófus írta le. Arra a pillanatra utal, amikor már magad mögött hagytál egy beszélgetést – mintha éppen lefelé sétálnál a lépcsőn –, és hirtelen eszedbe jut a tökéletes, szellemes vagy frappáns válasz, amit mondanod kellett volna… de már túl késő.
Ez egy keserédes érzés, mert egyszerre elégedettséggel tölt el (végre eszedbe jut a tökéletes válasz), frusztráló (elszalasztottad a lehetőséget) és kissé melankolikus (a megfelelő pillanat már elmúlt).
De ne aggódj – ez mindannyiunkkal megtörténik, és néha van egyfajta csendes elfogadás abban a felismerésben, hogy még ha nem is mondtál el mindent – vagy még csak el sem búcsúztál –, ami abban a pillanatban történt, az elég volt.
- Méret
- 45 × 45 cm
- Anyag
- paduk, európai dió, juhar, füstölt eukaliptusz, füstölt tölgy, teak, szapele, szemes juhar, fehér kőris, ében, cseresznye, hárs, amerikai dió, palisander
