Lost in Translation Nr. 3 – Toska
No. LIT-003
Sold
“Lost in translation” marquetry series
(n.) a deep, aching longing of the soul, an untranslatable sorrow that lingers between nostalgia and unfulfilled yearning.
“Toska” (pronounced tahs-kah) is a Russian word that describes a complex, deep, and often untranslatable emotion of profound spiritual anguish, melancholic longing, and a deep ache of the soul. A longing that has no object, but only depth. Some describe it as an awareness of the “empty, nihilistic, screaming void” of the universe, coupled with the sharp intensity of being human. For some Russians, toska is considered an integral part of the national identity, linked to a complicated history of suffering and a gloomy climate but It can manifest as a general sense of unease, boredom, or dissatisfaction with life as it is.
Workhours: 30h
- Size
- 36 × 31 cm
- Material
- maple, crooked poplar
This piece has found its home – write to me if you'd like something similar.




