Lost in Translation Nr. 4 – Morii

„Lost in translation” intarzia sorozat

(fn.) az a keserédes vágy hogy megállítsunk egy múló pillanatot vagy élményt, hogy tovább tudjuk élvezni, megélni

A morii egy alkotott szó a The Dictionary of Obscure Sorrows gyűjteményből, az a keserédes vágy, hogy megőrizzünk egy tovatűnő pillanatot – mintha meg akarnánk állítani az időt, vagy egy tökéletes élményt próbálnánk lefagyasztani egy fényképen, mielőtt eltűnne. Egy olyan belső késztetést ír le amikor egy pillanat szépségét – egy tökéletes naplementét, egy őszinte nevetést, egy megismételhetetlen élményt – szeretnénk megőrizni, miközben pontosan tudjuk, hogy hamar elillan.

Ez a vágy arról szól, hogy a mulandót maradandóvá formáljuk: emlékké, képpé, tárggyá. A szó a latin „memento mori” (emlékezz a halálra) és a „torii” (a japán szentélyek kapui, amelyek két világ határát jelölik) szavak összeolvadásából született.

Munkaóra: 60 óra.